Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 53: | Línea 53: | ||
::Que podemos ser, a saltar... |
::Que podemos ser, a saltar... |
||
:'''[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]''' |
:'''[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]''' |
||
| − | ::Bailar, |
+ | ::A Saltar, Bailar, |
::Si nos quieres ayudar, |
::Si nos quieres ayudar, |
||
| − | ::A que Twilight tenga su corona una vez |
+ | ::A que Twilight tenga su corona una vez más |
::A saltar, bailar, |
::A saltar, bailar, |
||
::Esto fuerte sonará, |
::Esto fuerte sonará, |
||
| Línea 96: | Línea 96: | ||
::Cascos ya y a girar |
::Cascos ya y a girar |
||
::Canterlot Wonderbolts |
::Canterlot Wonderbolts |
||
| − | ::¡Ella Ganará! |
+ | ::¡Ella Ganará! |
| + | |||
| + | ::A Saltar, Bailar, |
||
| + | ::Si nos quieres ayudar, |
||
| + | ::A que Twilight tenga su corona una vez más |
||
| + | ::A saltar, bailar, |
||
| + | ::Esto fuerte sonará, |
||
| + | ::Si juntas estamos, |
||
| + | ::Twilight su corona al fin tendrá. |
||
===Versión Alterna=== |
===Versión Alterna=== |
||
Revisión del 18:15 21 dic 2014
| Equestria Girls | |
|---|---|
EmbedVideo received the bad id "=Q6Gk7pNXUdE" for the service "youtube". | |
| Personaje | Pinkie Pie Rarity Applejack Fluttershy Rainbow Dash Twilight Sparkle |
| Cantada por | Melissa Gedeón Elsa Covián Claudia Motta Maggie Vera Analiz Sánchez Carla Castañeda |
| Música por | Daniel Ingram |
| Letra por | Maggie Vera Ofelia Guzmán |
| Duración | 3:15 Minutos |
Equestria Girls es la segunda canción cantada totalmente y tercera en total de la película My Little Pony: Equestria Girls. Twilight Sparkle y sus nuevas amigas humanas cantan la canción en la cafetería de Canterlot High con el fin de crear la unidad entre los estudiantes y aumentar la popularidad de Twilight. Esta canción también es conocida como "Helping Twilight Win the Crown" o en español "Ayuden a Twilight a ganar la corona".
Letra Español Latino
- [Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
- ¡Hey! ¡Hey! ¡Todo el mundo!
- Nos tienen que escuchar
- Somos diferentes
- Como noche al día igual
- Pero ve un poco más cerca
- Y tu verás
- Que soy como tú
- y tú igual a mi
- ¡Más!
- ¡Hey! ¡Hey! ¡Todo el mundo!
- Escuchen ya,
- Que traemos la Magia de la, de la Amistad
- Pues somos diferentes,
- como noche al día igual
- Pero Twilight Sparkle nos ayudará a cambiar.
- A Saltar, Bailar,
- Si nos quieres ayudar,
- A que Twilight tenga su corona una vez más
- A saltar, bailar,
- Esto fuerte sonará,
- Si juntas estamos,
- Twilight su corona al fin tendrá.
- [Pinkie Pie]
- ¡Manos subirán!
- ¡Esto es un mensaje que tendrán!
- Subiran, bajarán
- ¡Si tú nos quieres ayudar!
- [Rarity]
- Generosidad, honestidad.
- [Rainbow Dash]
- Risa, amable y lealtad.
- [Fluttershy]
- Twilight nos ha hecho ver
- [Rainbow Dash]
- Que podemos ser, a saltar...
- [Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
- A Saltar, Bailar,
- Si nos quieres ayudar,
- A que Twilight tenga su corona una vez más
- A saltar, bailar,
- Esto fuerte sonará,
- Si juntas estamos,
- Twilight su corona al fin tendrá.
- [Twilight Sparkle]
- La misma voy a ser
- Pero no cambiaré
- Si tú no eres igual,
- Sé fiel a ese que eres tú
- Si conmigo estás,
- La diferencias se irán.
- Juntos iremos
- ¡Y la Escuela vamos a salvar!
- [Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity, Twilight Sparkle]
- Salta y grita ya ¡Hey!
- Cascos ya y a girar,
- Hazlo hay que cambiar,
- Puedes intentar.
- Salta y gritar ya ¡Hey!
- Cascos ya y a girar.
- Canterlot Wonderbolts
- ¡Ella Ganará!
- Salta y grita ya ¡Hey!
- Cascos ya y a girar,
- Hazlo hay que cambiar,
- Puedes intentar.
- Saltar y gritar ya ¡Hey!
- Cascos ya y a girar.
- Canterlot Wonderbolts
- ¡Ella ganará!
- Salta y grita ya ¡Hey!
- Cascos ya y a girar.
- Hazlo hay que cambiar,
- Puedes intentar.
- Saltar y gritar ya ¡Hey!
- Cascos ya y a girar
- Canterlot Wonderbolts
- ¡Ella Ganará!
- A Saltar, Bailar,
- Si nos quieres ayudar,
- A que Twilight tenga su corona una vez más
- A saltar, bailar,
- Esto fuerte sonará,
- Si juntas estamos,
- Twilight su corona al fin tendrá.
Versión Alterna
| Equestria Girls | |
|---|---|
EmbedVideo received the bad id "=3P3ihHEgl9c" for the service "youtube". | |
| Duración | 2:02 Minutos |
- [Cantantes]
- Hey! Dicen que somos distintas, como noche y día.
- Pero nosotras las Equestria Girls lo vemos de otra manera
- Sólo busca en tú interior y vas a sentir que yo soy como tú y tú eres igual a mi.
- Somos Equestria Girls y queremos cantar.
- No hay nada como la magia de la amistad
- Somos Equestria Girls y estamos juntas.
- La magia de la amistad nunca cambiara.
- Equestria Girls
- Twilight Sparkle, princesa brillante
- Fluttershy, dulce y amable
- Applejack, le gusta el campo
- Rarity... es un encanto
- Pinkie Pie, salta sin parar
- Y puedes ver a Rainbow Dash volar.
- Generosas y honestas viven la vida con lealtad
- Libres de ser como quieren ser
- Viven la vida con igualdad.
- Somos Equestria Girls y queremos cantar
- No hay nada como la magia de la amistad
- Somos Equestria Girls y queremos cantar
- Vamos a ver la cosas con otro cristal
- Somos Equestria Girls y queremos cantar
- No hay nada como la magia de la amistad
- Somos Equestria Girls y estando juntas
- La magia de la amistad nunca cambiará
- Equestria Girls
Versión del vídeo músical
| La Magia de la Amsiatd | |
|---|---|
EmbedVideo received the bad id "=We2gtNjOIJo" for the service "youtube". | |
| Duración | 1:35 Minutos |
- [Cantantes]
- Somos Equestria Girls, y queremos cantar
- No hay nada como la magia de la amistad
- Somos Equestria Girls y estando juntas
- La magia de la amistad nunca cambiará
- Twilight Sparkle, princesa brillante
- Fluttershy, dulce y amable
- Applejack, le gusta el campo
- Rarity... es un encanto
- Pinkie Pie, salta sin parar
- Y puedes ver a Rainbow Dash volar.
- Generosas y honestas viven la vida con lealtad
- Libres de ser como quieren ser
- Viven la vida con igualdad.
- Somos Equestria Girls y queremos cantar
- No hay nada como la magia de la amistad
- Somos Equestria Girls y queremos cantar
- Vamos a ver la cosas con otro cristal
- Somos Equestria Girls y queremos cantar
- No hay nada como la magia de la amistad
- Somos Equestria Girls y estando juntas
- La magia de la amistad nunca cambiará
- Equestria Girls
Versión de Rainbow Rocks Parte 1
| Versión de Rainbow Rocks Parte 1 | |
|---|---|
EmbedVideo received the bad id "z404IyH9kMo&index" for the service "youtube". | |
| Duración | 1:35 Minutos |
- [Cantantes]
- ¡Un, dos, tres, cuatro!
- ¡Equestria Girls!
- ¡Yeah!
- Twilight Sparkle trae a sus amigas a cantar
- Fluttershy es dulce y le encanta bailar
- Nadia rockea como Applejack
- En la batería la mejor es Pinkie Pie
- Rainbow Dash toca la guitarra sin parar
- Rarity se mueve como una rockstar
- Generosas y honestas viven la vida con lealtad
- Libres de ser como quieren ser
- Viven la vida con igualdad.
- Somos Equestria Girls y queremos cantar
- No hay nada como la magia de la amistad
- Somos Equestria Girls y estando juntas
- La magia de la amistad nunca cambiará
- Equestria Girls
Letra Español Ibérico
| Equestria Girls | |
|---|---|
| Personaje | Pinkie Pie Rarity Applejack Fluttershy Rainbow Dash Twilight Sparkle |
| Cantada por | Anna Cano (Pinkie Pie y Rarity) Anna Orra (Applejack y Fluttershy) Dámaris Aragón Mireia Gordo |
| Música por | Daniel Ingram |
| Duración | 3:15 Minutos |
- [Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
- Eh, eh todo el mundo
- Ahora váis a escuchar
- Sí, somos distintas
- A todas las demás
- Si llegáis a conocernos
- Al fin veréis,
- Que soy como tú,
- Y tú eres como yo
- ¡Sí!
- Eh, eh todo el mundo
- Debéis saber
- Que se trata de la
- Magia de la amistad
- Nos creíamos distintas
- Como luz y oscuridad
- Hasta que Twilight Sparkle
- Nos mostró la realidad.
- Levantaos, agachaos,
- Con nosotras sin parar
- Y así la corona Twilight va a poder ganar
- Levantaos, agachaos
- Va a ser espectacular
- Y así la corona Twilight pronto va a poder ganar.
- [Pinkie Pie]
- Las manos levantar
- Lo digo bien alto así
- Me oirán,
- Sube así, baja sí
- Esta gran fiesta hay que animar.
- [Rarity]
- Honestidad, honradez
- [Applejack]
- Risas, bondad, lealtad
- [Fluttershy]
- Twilight nos ha hecho ver
- [Rainbow Dash]
- Donde podemos
- [Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
- Levantaos, agachaos
- Con nosotras sin parar
- Y así la corona Twilight va a poder ganar
- Levantaos agachaos
- Va a ser espectacular
- Y así la corona Twilight pronto va a poder ganar.
- [Twilight Sparkle]
- Yo misma voy a ser
- No importa lo que haré
- Somos distintas pero sed
- Vosotras no cambies
- Y si me seguís
- Las diferencias aparcar
- Unidas estaremos
- ¡Empezamos a soñar!
- [Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity,Twiligth Sparkle]
- Saltar y haced ruido, ¡He!
- Golpead y girar,
- Vamos a cambiar
- Juntas a bailar
- Saltar y haced ruido ¡He!
- Golead y girar,
- Wondercolts de Canterlot
- Vamos a ayudar.
- Saltar y haced ruido ¡He!
- Golpead y girar
- Vamos a cambiar
- Juntas a bailar
- Saltad y haced ruido ¡He!
- Golpead y girad
- Wondercolts de Canterlot
- Vamos a ayudar
- Saltad y haced ruido ¡He!
- Golpead y girar
- Vamos a cambiar
- Juntas a bailar
- Saltad y haced ruido ¡He!
- Golpead y girar.
Versión del vídeo músical
| La Magia de la Amsiatd | |
|---|---|
| Duración | 1:35 Minutos |
- [Cantantes]
- Somos Equestria Girls, vamos a cantar:
- Que la Magia de la vida está en la amistad.
- Somos Equestria Girls, amigas de verdad
- Siempre juntas, nada nos separará.
- Twilight Sparkle, es todo una princesa.
- Fluttershy, tiene un gran corazón.
- Applejack, lleva estilo vaquero.
- Para Rarity la moda es lo primero
- Rainbow Dash es la mejor compañía.
- Y con Pinkie Pie, diversión todo el día.
- Con bondad y honestidad, con respeto
- Y generosidad esa es nuestra forma de sentir
- Queremos verte feliz.
- Somos Equestria Girls, vamos a cantar:
- Que la Magia de la vida está en la amistad.
- Somos Equestria Girls, y con nuestro amor
- Pintaremos el mundo de color
- Somos Equestria Girls, vamos a cantar:
- Que la Magia de la vida está en la amistad.
- Somos Equestria Girls, amigas de verdad
- Siempre juntas, nada nos separará.
- Somos Equestria Girls, vamos a cantar:
- Que la Magia de la vida está en la amistad.
- Somos Equestria Girls, amigas de verdad
- Siempre juntas, nada nos separará.
Versión de Rainbow Rocks Parte 1
| Versión de Rainbow Rocks Parte 1 | |
|---|---|
| Duración | 1:35 Minutos |
- [Cantantes]
- Somos Equestria Girls, amigas de verdad
- Siempre juntas, nada nos separará.
- Twilight Sparkle, es todo una princesa.
- Fluttershy, tiene un gran corazón.
- Applejack, lleva estilo vaquero.
- Para Rarity la moda es lo primero
- Rainbow Dash es la mejor compañía.
- Y con Pinkie Pie, diversión todo el día.
- Somos Equestria Girls, vamos a cantar:
- Que la Magia de la vida está en la amistad.
- Somos Equestria Girls, y con nuestro amor
- Pintaremos el mundo de color
- Somos Equestria Girls, amigas de verdad
- Siempre juntas, nada nos separará.
- Equestria Girls
</tabber>