|
"¡No Te Confundas!" Este artículo utiliza contenido de La Magia de la Amistad Wiki (ver autores) |
| A Bailar | |
|---|---|
| Película | My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks (Cortos Animados) |
| Personaje | Twilight Sparkle Rainbow Dash Applejack Rarity Fluttershy Pinkie Pie |
| Cantada por | Carla Castañeda Analiz Sánchez Claudia Motta Elsa Covián Maggie Vera Melissa Gedeón |
| Personal | Carrie Mombourquette (storyboard) |
| Música por | Daniel Ingram |
| Letra por | Amy Keating Rogers |
| Duración | 2:04 Minutos |
| A Bailar Versión de la película | |
|---|---|
| Película | My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks |
| Cantada por | Carla Castañeda Analiz Sánchez Claudia Motta Elsa Covián Maggie Vera Melissa Gedeón |
| Música por | Daniel Ingram |
| Duración | 2:04 Minutos |
A Bailar (Shake Your Tail en inglés) es uno de los ocho cortos animados. Es el primero en ser publicado por el canal alemán Equestria Girls YouTube, el 16 de abril 2014 hasta que la carga se hizo disponible más adelante en la misma semana, debido a una reclamación de Copyright por Hasbro Studios LLC. Es el séptimo corto publicado por el canal de Hasbro Studios Shorts YouTube, el 6 de junio de 2014, y el cuarto que se publica en general.
En España solo se encuentra disponible la versión de la película.
Producción[]
Este corto fue una "continuación" del promo Shake Your Tail, pero esta vez es la canción completa. Este corto fue adaptado a los capítulos 16 y 17 de la novelización My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks.
Resumen[]
Como la canción dice: "Sólo tenemos este día para prepararnos" y adornar el gimnasio (suponiendo que sea una fiesta temática); Pinkie Pie sugiere que sea estilo Hawaiano, y se pone a tocar el ukelele en el escenario y se empieza a caer la escenografía, las amigas le hacen un gesto de que no es buena idea. Rainbow Dash suena un silbato y la cámara se aleja señalando que ella sugirió una fiesta deportiva; esta lanza unos balones de fútbol mientras Rarity y Fluttershy servían la comida, esto causa que por accidente Rainbow las golpeara con los balones, Applejack le quita otro balón haciendo un gesto de que no es buena idea tampoco.
Una escena interrumpe, enseñando a las chicas cantando en la misma fiesta; la planeación vuelve con una toma de la idea de Applejack, el estilo del Viejo Oeste, Pinkie aparece montando el típico Toro Mecánico y este mismo la lanza al otro lado del salón, aún asi se muestra feliz (como siempre). Se muestra a Rarity poniendo la idea de Fiesta de Disfraces; las chicas enseñan sus máscaras, todas excepto Pinkie, que enseña una máscara tribal asustando a todas. Twilight Sparkle aparece con su idea de Fiesta Escolar, mostrando un pizarrón con Matemáticas difíciles, una toma muestra a las chicas aburridas por la idea de ella y Pinkie lanzando un avioncito de papel a Rainbow dormida. La idea de Fluttershy parece algo tierna, hasta que se ve a Rainbow escapando de muchas aves, y Twilight persiguiendo a una gallina pequeña.
De repente están todas las chicas aburridas y sin planes para la fiesta, a Rainbow Dash se le viene una idea, de combinar todos los temas de las chicas; estas mismas se muestran felices y orgullosas de su leal amiga. Rainbow salta de felicidad y al mismo tiempo tocando la guitarra y se enseña la dichosa y divertida fiesta al fin hecha y lista, con las Mane 6 cantando y tocando instrumentos como en un concierto de Rock; Twilight canta, Rarity toca el teclado, Applejack el bajo, Pinkie la batería, Fluttershy el pandero y Rainbow la guitarra, todos los alumnos disfrutan del gran evento. La cantante y la panderista lanzan las diademas y las colas de Potros de Canterlot.
Letra Español Latino[]
- [Las Rainbooms]
- Tenemos que estar siempre listas,
- y el tiempo hay que aprovechar.
- Daremos hoy, si, una gran fiesta,
- Pronto mucha diversión habrá.
- Yo no se (yo no se) ¿qué pasara?
- Solo se (solo se), que bien se sentirá.
- Con amigos ,si, ya hay que encender las luces
- A bailar, pues tendremos una fiesta genial
- A bailar, a bailar
- A bailar, pues tendremos una fiesta genial
- A bailar, a bailar.
- [Twilight Sparkle]
- Si algo no fue como tu esperabas.
- [Pinkie Pie]
- Ríete no es un crimen no estar mal.
- [Rarity]
- Hazlo ya tu eres muy original.
- [Rainbow Dash]
- Si te hacen tan buenas, que risa me dan
- [Las Rainbooms]
- Tenemos que estar siempre listas
- y el tiempo hay que aprovechar
- Daremos hoy, si, una gran fiesta,
- Pronto mucha diversión habrá.
- Yo no se (yo no se) ¿qué pasara?
- Solo se (solo se), que bien se sentirá
- Con amigos ,si, ya hay que encender las luces
- A bailar, pues tendremos una fiesta genial
- A bailar, a bailar
- A bailar, pues tendremos una fiesta genial
- A bailar, a bailar
- A bailar, pues tendremos una fiesta genial
- A bailar, a bailar
- A bailar, pues tendremos una fiesta genial
- A bailar, a bailar
- A bailar, pues tendremos una fiesta genial
Letra Español España[]
| Muévete Versión de la película | |
|---|---|
| Película | My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks |
| Personaje | Twilight Sparkle Rainbow Dash Applejack Rarity Fluttershy Pinkie Pie |
| Cantada por | Dámaris Aragón (Rainbow Dash y Fluttershy) Anna Orra Anna Cano (Pinkie Pie y Rarity) Mireia Gordo |
| Personal | Carrie Mombourquette (storyboard) |
| Música por | Daniel Ingram |
| Duración | 2:00 Minutos |
- [Las Rainbooms]
- Hay que hacerlo ya, prepararnos.
- No hay mucho tiempo que perder,
- porque esta noche aquí habrá una fiesta,
- y la debemos preparar.
- ¿Qué pasará? No lo sabemos.
- Yo solo sé que todo va a ir bien.
- Ya estamos aquí y las luces debemos encenderlas ya.
- ¡Muévete! ¡Vamos todas juntas a disfrutar!
- ¡Muévete! ¡Muévete!
- ¡Muévete! ¡Vamos todas juntas a disfrutar!
- ¡Muévete! ¡Muévete!
- [Twilight Spakle]
- ¿Qué? ¿No o habeís pillado a la primera!
- [Pinkie Pie]
- ¡Que más da! ¡No es un crimen disfrutar!
- [Rarity]
- Sabeís que teneís originalidad
- [Applejack]
- Sois geniales os lo digo con sinceridad
- [Las Rainbooms]
- Hay que hacerlo ya, prepararnos.
- No hay mucho tiempo que perder,
- porque esta noche aquí habra una fiesta,
- y la debemos preparar.
- ¿Qué pasará? No lo sabemos
- Yo solo sé que todo va a ir bien.
- Ya estamos aquí y las luces debemos encendarlas ya.
- ¡Muévete! ¡Vamos todas juntas a disfrutar!
- ¡Muévete! ¡Muévete!
- ¡Muévete vamos todas juntas a disfrutar!
- ¡Muévete! ¡Muévete!
- ¡Muévete! ¡Vamos todas juntas a disfrutar!