Equestria Girls Wiki
Você não tem uma conta?
Registre-se
Registre-se
Equestria Girls Wiki
Wiki Equestria Girls
260
páginas
em: Músicas, Canções
português do Brasil

Mudanças: Há Mais Lá Fora

Voltar à página
Sign in to edit
Etiquetas: Edição visual apiedit
Sem resumo de edição
Etiqueta: rte-source
 
(4 revisões intermediárias pelo mesmo usuário não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
  +
{{Músicas
⚫
{{Músicas|headercolor = #DCAEEE|headerfontcolor = #3C4D85|youtubeid = ecWtau-nGNM|length = 2:48|Anterior = [[CHS Rally Song]]|character = [[Twilight Sparkle (humana)|Twilight Sparkle]]|episode = My Little Pony Equestria Girls: Jogos da Amizade|Seguinte = [[Decatlo Acadêmico]]}}'''Há Mais Lá Fora '''''(What More Is Out There na versão original) ''é a terceira [[Canções|canção]] de ''[[My Little Pony Equestria Girls: Jogos da Amizade]]''. Serve como a sétima canção do álbum '''My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack'''.
  
  +
|youtubeid = P3ZBpV1Y5lU
  +
|episode = My Little Pony Equestria Girls: Jogos da Amizade
  +
|character = [[Twilight Sparkle]]
  +
|sung = [[Bianca Alencar]]
  +
|music = [[Daniel Ingram]]
  +
|lyrics = [[Josh Haber]]
  +
|length = 2:43
  +
|headercolor = #323E70
  +
|headerfontcolor = #C93E82
  +
|Anterior = [[Canção do Espírito de Canterlot]]
  +
|Seguinte = [[Decatlo Acadêmico]]
  +
}}
  +
{{Músicas
  +
|song = Há Mais Lá Fora (Versão da trilha sonora)
  +
|youtubeid = 1czpii5NONk
  +
|episode = My Little Pony Equestria Girls: Jogos da Amizade
  +
|length = 2:45
  +
|headercolor = #323E70
  +
|headerfontcolor = #C93E82
  +
|Anterior = [[Canção do Espírito de Canterlot]]
  +
|Seguinte = [[Decatlo Acadêmico]]
  +
}}
  ⚫
'''Há Mais Lá Fora''' (''What More Is Out There?'', na versão original) é a terceira [[Canções|canção]] de ''[[My Little Pony Equestria Girls: Jogos da Amizade]]''. Serve como a sétima canção do álbum My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack, com o título '''Há Muito Mais'''. No filme, [[Twilight Sparkle (Sci-Twi)|Sci-Twi]] a canta a caminho da sala da [[diretora Cinch]].
   
  +
Como visto numa cena deletada do DVD do filme, esta canção originalmente seria um dueto entre Sci-Twi e [[Sunset Shimmer]], com as estrofes da Sunset Shimmer focando nas saudades que sente da sua antiga vida em [[Equestria]].
⚫
== Letra pt-br ==
  
  +
−
:'''Twilight Sparkle (humana)'''
  
  ⚫
==Letra==
⚫
::Eu andei muito por aqui
  
  +
:'''[Sci-Twi]'''
  ⚫
<onlyinclude>::Eu andei muito por aqui
 
::Em cada sala e espaço eu já entrei, oh-whoa-oh
  
::Em cada sala e espaço eu já entrei, oh-whoa-oh
 
::E não há nada que eu não conheci
  
::E não há nada que eu não conheci
Linha 13: Linha 38:
 
::Que um dia eu descobrirei
  
::Que um dia eu descobrirei
 
::Sei que há mais lá fora
  
::Sei que há mais lá fora
−
::Outra de mim encontrarei
 +
::Outra de mim que encontrarei
   
 
::Aqui há tanta gente
  
::Aqui há tanta gente
Linha 19: Linha 44:
 
::Só sonham com vitória
  
::Só sonham com vitória
 
::E acham que eu fui quem errei
  
::E acham que eu fui quem errei
−  
 
::Acho melhor eu me afastar
  
::Acho melhor eu me afastar
 
::Pode ser que eu me encontre
  
::Pode ser que eu me encontre
−
::Quando eu me isolar?
 +
::Quando eu me isolar
   
 
::Sei que há mais lá fora
  
::Sei que há mais lá fora
Linha 36: Linha 60:
 
::Além dos muros vou achar
  
::Além dos muros vou achar
 
::O que aprender, eu vou enxergar
  
::O que aprender, eu vou enxergar
  +
::Tem algo sempre a me chamar
−
::Mais é um mistério e
  
−
::Eu quero explorar
 +
::Mas é um mistério e eu quero explorar
   
−
:Pois eu sei que há mais lá fora
 +
::Pois eu sei que há mais lá fora
 
::Outra maneira, outro lugar
  
::Outra maneira, outro lugar
 
::E eu sei que há mais lá fora
  
::E eu sei que há mais lá fora
−
::Um dia vou achar!!
 +
::Um dia eu vou achar!
  +
−
::Eu vou encontrar
 +
::Eu vou encontrar...</onlyinclude>
−
::
  
  +
  +
==Versão alternativa (inglês)==
  +
{{Músicas
  +
|song = Há Mais Lá Fora (Versão alternativa)
  +
|youtubeid = 3ByUX3BIMFk
  +
|episode = My Little Pony Equestria Girls: Jogos da Amizade
  +
|character = Sci-Twi<br />[[Sunset Shimmer]]
  +
|sung = [[Rebecca Shoichet]]
  +
|music = [[Daniel Ingram]]
  +
|lyrics = [[Josh Haber]]<br />Daniel Ingram
  +
|staff = Katrina Hadley & Hanna Lee (storyboard)<ref>{{cite web|url=https://twitter.com/ishiH3Art/status/650049213217181696|title=Hanna Lee and @isitlunchyet_t|author=Ishi Rudell|work=Twitter|date=2015-10-02|accessdate=2015-10-02}}</ref>
  +
|length = 3:33
  +
|headercolor = #323E70
  +
|headerfontcolor = #C93E82
  +
|Anterior = —
  +
|Seguinte = —}}
  +
[[File:EG3 animatic - Sunset and Twilight "I'll find out someday!".png|thumb|310px]]
  +
:'''[Sci-Twi]'''
  +
::I've walked through all these halls before
  +
::I've been in and out of every door, oh-whoa-oh
  +
::There's nothin' in this school that I don't know
  +
::In every class, my grade's the best
  +
::The highest score on every test
  +
::I think that means it's time for me to go
  +
  +
::I know there's more that's out there
  +
::And I just haven't found it yet
  +
::I know there's more that's out there
  +
::Another me I haven't met
  +
  +
:'''[Sunset Shimmer]'''
  +
::Everyone here likes who I am
  +
::And it's not from a magic spell's command, whoa-oh
  +
::My friends look past the things I've done before
  +
::But still I miss those quests
  +
::The mythic creatures, magic tests
  +
::High school's great, sure, but who am I anymore?
  +
  +
:'''[Sci-Twi]'''
  +
::It's not that I'm ungrateful or trying to succeed
  +
::But there's something left still missing, something that I need
  +
  +
:'''[Sunset Shimmer]'''
  +
::I know there's more that's out there
  +
::Maybe folks that need my help
  +
::I know there's more that's out there
  +
::Because I've seen it for myself
  +
  +
::There's only so much this town can offer
  +
::And I'm not saying that's so bad
  +
::But I know there's more that's out there
  +
::'Cause it's a life that I once had
  +
  +
:'''[Sci-Twi]'''
  +
::Beyond these rooms, beyond these walls
  +
::So much to learn, I can't see it all
  +
  +
:'''[Sunset Shimmer]'''
  +
::This town is home, this school is safe
  +
::But how can I be home and still feel out of place?
  +
  +
:'''[Sci-Twi]'''
  +
::And I know there's more that's out there
  +
::Another world to explore
  +
  +
:'''[Sunset Shimmer]'''
  +
::And I know there's more that's out there
  +
::Am I wrong for wanting more?
  +
  +
:'''[Sunset Shimmer e Sci-Twi]'''
  +
::And I can't wait for it to happen
  +
::But what it is I cannot say
  +
::I just know there's more that's out there
  +
::And it's calling out my name
  +
  +
::And I'm searching for the answer
  +
::'Cause I feel I've lost my way
  +
::I may not know what's really out there
  +
::But I'll find out someday!
  +
  +
::I'll find out someday...
  +
[[en:What More Is Ou There]]
 
[[Categoria:Músicas]]
  
[[Categoria:Músicas]]
 
[[Categoria:Canções]]
  
[[Categoria:Canções]]
−
[[Categoria:Friendship Games]]
  

Edição atual tal como às 19h25min de 27 de fevereiro de 2016

Há Mais Lá Fora
P3ZBpV1Y5lU
Episódio ou filme My Little Pony Equestria Girls: Jogos da Amizade
Personagem(ns) Twilight Sparkle
Vocalista(s) Bianca Alencar
Música por Daniel Ingram
Letra por Josh Haber
Duração 2:43
Cronologia
◄Anterior
Canção do Espírito de Canterlot 		Seguinte►
Decatlo Acadêmico
Há Mais Lá Fora (Versão da trilha sonora)
1czpii5NONk
Episódio ou filme My Little Pony Equestria Girls: Jogos da Amizade
Duração 2:45
Cronologia
◄Anterior
Canção do Espírito de Canterlot 		Seguinte►
Decatlo Acadêmico

Há Mais Lá Fora (What More Is Out There?, na versão original) é a terceira canção de My Little Pony Equestria Girls: Jogos da Amizade. Serve como a sétima canção do álbum My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack, com o título Há Muito Mais. No filme, Sci-Twi a canta a caminho da sala da diretora Cinch.

Como visto numa cena deletada do DVD do filme, esta canção originalmente seria um dueto entre Sci-Twi e Sunset Shimmer, com as estrofes da Sunset Shimmer focando nas saudades que sente da sua antiga vida em Equestria.

Letra

[Sci-Twi]
Eu andei muito por aqui
Em cada sala e espaço eu já entrei, oh-whoa-oh
E não há nada que eu não conheci
Cada matéria dominei
Só notas altas eu tirei
Eu acho então que é hora de partir
Sei que há mais lá fora
Que um dia eu descobrirei
Sei que há mais lá fora
Outra de mim que encontrarei
Aqui há tanta gente
Mas eu não me enturmei
Só sonham com vitória
E acham que eu fui quem errei
Acho melhor eu me afastar
Pode ser que eu me encontre
Quando eu me isolar
Sei que há mais lá fora
Que um dia me preencha mais
Sei que há mais lá fora
E é hora de tentar
Há muito que a escola oferece
Não estou dizendo que não há
Mas eu sei que há mais lá fora
Pois não parei de procurar
Além dos muros vou achar
O que aprender, eu vou enxergar
Tem algo sempre a me chamar
Mas é um mistério e eu quero explorar
Pois eu sei que há mais lá fora
Outra maneira, outro lugar
E eu sei que há mais lá fora
Um dia eu vou achar!
Eu vou encontrar...

Versão alternativa (inglês)

Há Mais Lá Fora (Versão alternativa)
3ByUX3BIMFk
Episódio ou filme My Little Pony Equestria Girls: Jogos da Amizade
Personagem(ns) Sci-Twi
Sunset Shimmer
Vocalista(s) Rebecca Shoichet
Música por Daniel Ingram
Letra por Josh Haber
Daniel Ingram
Duração 3:33
Cronologia
◄Anterior
— 		Seguinte►
—
EG3 animatic - Sunset and Twilight "I'll find out someday!"
[Sci-Twi]
I've walked through all these halls before
I've been in and out of every door, oh-whoa-oh
There's nothin' in this school that I don't know
In every class, my grade's the best
The highest score on every test
I think that means it's time for me to go
I know there's more that's out there
And I just haven't found it yet
I know there's more that's out there
Another me I haven't met
[Sunset Shimmer]
Everyone here likes who I am
And it's not from a magic spell's command, whoa-oh
My friends look past the things I've done before
But still I miss those quests
The mythic creatures, magic tests
High school's great, sure, but who am I anymore?
[Sci-Twi]
It's not that I'm ungrateful or trying to succeed
But there's something left still missing, something that I need
[Sunset Shimmer]
I know there's more that's out there
Maybe folks that need my help
I know there's more that's out there
Because I've seen it for myself
There's only so much this town can offer
And I'm not saying that's so bad
But I know there's more that's out there
'Cause it's a life that I once had
[Sci-Twi]
Beyond these rooms, beyond these walls
So much to learn, I can't see it all
[Sunset Shimmer]
This town is home, this school is safe
But how can I be home and still feel out of place?
[Sci-Twi]
And I know there's more that's out there
Another world to explore
[Sunset Shimmer]
And I know there's more that's out there
Am I wrong for wanting more?
[Sunset Shimmer e Sci-Twi]
And I can't wait for it to happen
But what it is I cannot say
I just know there's more that's out there
And it's calling out my name
And I'm searching for the answer
'Cause I feel I've lost my way
I may not know what's really out there
But I'll find out someday!
I'll find out someday...
English
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.