| Transcrição dos curtas de Rainbow Rocks | |
|---|---|
| |
| Anterior | My Little Pony: Equestria Girls |
| Curtas | My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks/Curtas de animação |
| Próximo | My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks |
Música para os meus Ouvidos[]
- Narradora: My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks! "Música para os meus Ouvidos".
- [música de dubstep]
- [música para]
- Sra. Cake: O que você vai querer?
- [música continua]
- [sinal da escola a tocar]
- [música para]
- [música continua]
Focada na Guitarra[]
- Narradora: My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks! "Focada na Guitarra".
- Rarity: Rainbow Dash, não consigo entender por que você não pode simplesmente tocar a sua guitarra.
- [som de mola]
- Rarity: [sobressalta-se] Tá, agora entendi.
- Pinkie Pie: Que tal essa aqui?
- Rainbow Dash: Hm, não.
- Pinkie Pie: Olha essa!
- Rainbow Dash: Não.
- Pinkie Pie: Superlegal!
- Rainbow Dash: Não, Pinkie.
- Applejack: Bom, então o que tá querendo?
- Rainbow Dash: Ah, o problema é esse! Eu preciso de uma coisa com a aparência incrível do som que eu vou tirar dela. [sobressalta-se] Hm! Ah! Tira as mãos da minha guitarra, Trixie!
- Trixie: Eu peguei primeiro, Rainbow Dash!
- Applejack: Isso tá pedindo uma competição legal e amigável entre vocês.
- Rainbow Dash: É isso aí! Vamos ver quem toca melhor.
- Trixie: Uma demonstração?
- Rainbow Dash: Vamos lá, gata.
- [batalha de guitarras]
- Applejack, Pinkie Pie, Fluttershy e Rarity: [comemoram]
- Rainbow Dash: Olha só isso! Ah, olha só, pensando bem... a Trixie pode ficar com ela, porque essa aqui é que fala a minha língua.
- Trixie: A Grande e Poderosa Trixie sempre acaba ganhando! [ri]
- Rainbow Dash: Cê que pensa.
- Trixie: Hm... doze mil dólares?! [rosna] Você vai me pagar por isso, Rainbow Dash!
- Pinkie Pie: Não, bobinha! Se quiser a guitarra, você vai ter que pagar por ela. [ri]
Hamstercalypse[]
- Narradora: My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks! "Hamstercalypse".
- [porta range]
- Fluttershy: Obrigada por ter vindo, Rarity. O centro de recuperação precisa de toda a ajuda.
- Rarity: Mas claro, querida. Ajudar gatinhos e cachorrinhos lindinhos nunca sai de moda.
- Fluttershy: Uma vez por ano, um voluntário afortunado limpa o habitat do hamster. Me candidatei meses atrás e com certeza serei eu. [cantarolando] Limpeza da casa!
- Rarity: Uh, Fluttershy, querida, os hamsters não são, eh, roedores?
- Fluttershy: Com certeza. Mas são bonitos e fofinhos como coelhos. Muito bem, hamsters, sigam a Rarity até a sala vizinha.
- Rarity: A-ah, oh...
- Fluttershy: Ela vai cuidar bem de vocês enquanto faço uma bela faxina.
- Hamsters: [chiam]
- Fluttershy: Hmm-hmm! Uhm?
- [batidas no vidro]
- [porta abre-se]
- Fluttershy: Rarity, o que aconteceu?
- Rarity: Oh! [grita] Eh, bom, o casaco do Carl Pettington implorava por acessórios, mas a Emília Furhart se recusou a ficar de fora, e fez o Curtis Pawpower roer o lencinho do Carl, e aí num instante, ocorreu uma guerra em todo o recinto! E também... [pausa] Ah, eu dei nomes pra eles.
- Fluttershy: Senhoras e cavalheihamsters, por favor! Sei que estão todos nervosos, mas que tal voltarmos pro habitat e discutirmos o assunto?
- Carl Pettington: [se prepara para beijar]
- Emília Furhart: [chia irritadamente]
- Rarity e Fluttershy: [sobressaltam-se]
- Curtis Pawpower: [grita]
- [som do pandeiro caindo]
- Fluttershy: Ah... [toca o pandeiro]
- [porta fecha-se]
- Rarity: Ah! Nunca pensei que os hamsters seriam tão sensíveis com relação à moda!
A Pinkie na Cabeça[]
- Narradora: My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks! "A Pinkie na Cabeça".
- Vovó Smith: E lembre-se, a coisa mais importante dos biscoitos de chocolate com manteiga é dobrar a massa. Mexer demais vai deixar os biscoitos mais duros que uma pedra de carvão.
- Rainbow Dash: Ah, qualé, Pinkie! Você ficou de me ajudar a achar um baterista pra minha banda.
- Pinkie Pie: Eu acho que posso mexer um pouquinho mais rápido. [ri]
- [tachos e panelas batendo]
- Rainbow Dash: Ai, você não imagina como é duro achar alguém com habilidade nas duas mãos como um baterista.
- Pinkie Pie: Ah! Aposto que sim! [sobressalta-se]
- [massa esparramando]
- Vovó Smith: Uh...
- Pinkie Pie: [guincha]
- Rainbow Dash: [rosna]
- Rainbow Dash: É importante que o nosso cartaz fique incrível. Então, você pode usar glitter o quanto quiser.
- Pinkie Pie: [guincha]
- Rainbow Dash: Não é qualquer um que serve pra ser baterista.
- Pinkie Pie: [ri] É claro que não. [tamborila na jarra de glitter]
- Rainbow Dash: Tem que ter um instinto, sabe como é que é, né Pinkie?
- Pinkie Pie: Com certeza! [ri] [continua a tamborilar]
- Rainbow Dash: Agh. [tosse]
- Rainbow Dash: Tem que ser alguém com muita...
- Pinkie Pie: [aperta garrafa]
- Rainbow Dash: ...energia.
- Pinkie Pie: É isso aí! [ri] [mexe o copo] [tamborila na bandeja]
- Rainbow Dash: Muita mesmo.
- Pinkie Pie: [ri]
- Rainbow Dash: Energia, entusiasmo...
- [pratos e bandejas batendo]
- Applejack: [sobressalta-se] Pinkie!
- Pinkie Pie: [para de tamborilar] O que fooooi? [ri] [volta a tamborilar com talheres]
- Applejack: [sobressalta-se]
- Rainbow Dash: A pessoa precisa carregar a banda inteira nas costas!
- Pinkie Pie: [continua a tamborilar com talheres]
- Rainbow Dash: Aagh! Ô Pinkie! [grunhe]
- Rarity: Temos que achar algo pra canalizar essa energia!
- Pinkie Pie: [ri] [toca a bateria com fervor] Ah! [ri] Whoo!
- Outras: [comemoram]
- Pinkie Pie: [bate os pratos] [arfa]
- Rarity: Como que teve a ideia da Pinkie como baterista?
- Rainbow Dash: Sabe que eu não sei? Acho que eu tenho um sexto sentido pra isso.
- Pinkie Pie: [toca a bateria] [ri]
Tocadora de Piano[]
- Narradora: My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks! "Tocadora de Piano".
- Rarity: [sons de esforço físico] Vai, anda! Argh! [arfa] Vamos lá, Rarity, você tem que levar esse piano pro ensaio! [grunhe] Ai, que tipo de pessoa não põe rodinhas num piano? [sons de esforço físico] [suspira] Olha só pra mim, eu tô péssima. O que tá precisando é só de um pouquinho mais de músculos. [para o Rover, o Fido e o Spot] Olá, rapazes! [ri]
- Rarity: Não posso agradecer o suficiente. E se por um lado sinto repulsa pelo seu cheiro almiscarado, considero que sejam diamantes não lapidados.
- [estudantes gritam]
- Rarity: Com licença! Com licença, com licença! Obrigada!
- Rover, Fido e Spot: [arfam]
- Pinkie Pie: [toca o tambor]
- Rainbow Dash: Agh! Caramba, cadê a Rarity?
- Applejack: Aquela garota deve 'tar pensando em fazer uma entrada e tanto.
- Rarity: Ta-raaaaa!
- Applejack: Não falei?
- Rainbow Dash: Ô Rarity, você não podia ter escolhido um instrumento mais portátil?
- Rarity: Céus, não! O piano de cauda é o instrumento mais refinado e elegante. Com ele vou poder expressar a minha total musicalidade.
- [cronômetro de cozinha toca]
- Rainbow Dash: Ih, o tempo acabou.
- Pinkie Pie: Ah!
- Rainbow Dash: Vamos ter que transferir o nosso ensaio lá pro ginásio.
- Applejack: É, parece que vai ter que expressar a sua "total musicalidade" sozinha no campus.
- Rarity: Quê?! Oh, não...
- Pinkie Pie: Ou, pode tocar isso! Uma parte guitarra, uma parte teclado! É um guitarkey!
- Rainbow Dash: Uh, você quis dizer um keytar.
- Pinkie Pie: Ah, tanto faz, Rainbow!
- Rarity: [toca o keytar] Ooh! Ooh! Oh, nossa! Ah!
- [garotas comemoram]
- Applejack e Pinkie Pie: [comemoram]
- Rainbow Dash: Legal!
- Fluttershy: Meu Deus!
- Applejack: Escuta, que tal levar o seu keytar balançando a cauda pro próximo lugar de ensaio?
- Rarity: Tá bom, tá bom. [para o Rover, o Fido e o Spot] Será que vocês...? [toca riff no keytar] Ah!
Um Estojo para o Baixo[]
- Narradora: My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks! "Um Estojo para o Baixo".
- Applejack: Muito bem, Vovó, mais uma vez. Quando sem querer você vendeu o meu baixo na venda de garagem, vendeu pra quem?
- Vovó Smith: Ei, eu vendi pros donos daquela nova loja de penhores que se chama... Flippity Flappity, ou coisa assim.
- [sino da loja toca]
- Flim: Bem-vindos à grande inauguração do Empório Tudo sob o Sol dos Irmãos Flim e Flam!
- Flam: Se você quer...
- Flim e Flam: ...nós temos!
- Flim: Precisa de um pula-pula?
- Flam: Uma bola de boliche?
- Flim: Um palhaço de pelúcia?
- Flam: Seja isso o que for?
- Applejack: Eu vou querer aquele baixo.
- Flim: Eu vou te dar esse baixo pelo preço inegociável de mil dólares!
- Rarity: Vocês só pagaram pra Vovó Smith dois dólares por ele!
- Flim: Bom, temos que cobrir as despesas gerais e o custo do transporte.
- Applejack: Escuta aqui, não era para Vovó ter vendido o meu baixo. Eu devolvo os dois dólares e a história acaba aí.
- Rarity, Rainbow Dash, Pinkie Pie e Fluttershy: [expressões de concordância]
- Flim e Flam: História improvável!
- Applejack: É verdade! Esse baixo é meu.
- Flim: E você pode provar que esse baixo é mesmo seu?
- Rarity: As iniciais da Applejack estão na correia.
- Flam: Pode ser qualquer coisa, como...
- Flim: "Anthony Jones"...
- Flam: "Associação de Juízes"...
- Flim: Ou "Animais Jeitosos".
- Flam: Aposto que você nem toca baixo, Applejack – caso seja seu verdadeiro nome.
- Rainbow Dash: Mas é claro que é o verdadeiro nome dela!
- Pinkie Pie: Mostra pra eles como você sabe tocar!
- Applejack: [toca solo no baixo, continua]
- Fluttershy: [sobressalta-se] Ah...!
- Rarity, Rainbow Dash, Pinkie Pie e Fluttershy: [sobressaltam-se] [comemoram]
- Flim: Talvez o baixo seja mesmo dela... mas ainda tem o custo do transporte e as despesas gerais.
- Flam: E o custo de estocagem.
- Flim: Nem em sonho, mano!
- Applejack: [suspira]
- Flam: ...Pensando bem, acho que podemos fazer algum negócio.
- Applejack: Ah...!
- Applejack: [voz monótona] Apareçam pra grande inauguração do Empório Tudo sob o Sol dos Irmãos Flim e Flam.
- Vovó Smith: Estou indo, toca o baixo!
Vem Dançar![]
- Narradora: My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks! "Vem Dançar!".
- [As Rainbooms]
- Chegou o dia D, vamos nessa
- Pois não temos tempo a perder
- Porque hoje vai ter uma grande festa
- Temos que pensar no que fazer
- Não sabemos (não sabemos) o quê que vai ser
- Mas sabemos (mas sabemos) que vai ser bem legal
- Todos vêm pra cá,
- Porque é hora da festa iluminar
- Vem dançar, pois o dia é pra comemorar
- Vem dançar, vem dançar
- Vem dançar, pois o dia é pra comemorar
- Vem dançar, vem dançar
- [Rainbow Dash]
- E daí se da primeira vez não acertar
- [Pinkie Pie]
- Pode rir, ninguém vai te condenar
- [Rarity]
- Seja assim, você é tão original
- [Applejack]
- Cada ideia que você tem é genial
- [As Rainbooms]
- Oooh, ah!
- Chegou o dia D, vamos nessa
- Pois não temos tempo a perder
- Porque hoje vai ter uma grande festa
- Temos que pensar no que fazer
- Não sabemos (não sabemos) o quê que vai ser
- Mas sabemos (mas sabemos) que vai ser bem legal
- Todos vêm pra cá,
- Por que é hora da festa iluminar
- Vem dançar, pois o dia é pra comemorar
- Vem dançar, vem dançar
- Vem dançar, pois o dia é pra comemorar
- Vem dançar, vem dançar
- Vem dançar, pois o dia é pra comemorar
- Vem dançar, vem dançar
- Vem dançar, pois o dia é pra comemorar
- Vem dançar, vem dançar
- Vem dançar, pois o dia é pra comemorar!
Dia Perfeito para a Diversão[]
- Narradora: My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks! "Dia Perfeito para a Diversão".
[Todas]
- Oh, oh oh oh, oh, oh, oh ah oh ah oh
- Oh, oh oh oh, oh, oh
- Hoje é o dia de sair
- Pra poder me divertir
- E as amigas encontrar
- E esse dia aproveitar
- Temos que nos apressar
- Pra poder pegar lugar
- Venham todas, sigam-me
- Ficaremos bem aqui!
- Tão amigas, mesmo sendo
- Diferentes, somos iguais
- E a amizade fortalece sempre ma–ais
- Jogos para competir
- Todos vão se reunir
- Porque a festa é aqui
- Applejack: Ah, não acredito que eu perdi!
- [Todas]
- Tanto faz perder, ganhar
- O importante é partilhar
- Nunca iremos nos perder
- Qualquer coisa é só gritar!
- Com amigas, somos livres
- A amizade é pra valer
- E o dia é perfeito se eu passá-lo com vocês!
- Oh, oh oh oh, oh, oh, oh ah oh ah oh
- Oh, oh oh oh, oh, oh
- Vamos nos fotografar
- Pra esse dia eternizar
- Ele já vai terminar
- Então venha aproveitar
- A banda vai se apresentar
- Vamos confraternizar
- Ouve a música e vem cá
- Dancem, cantem, vamos lá!
- Tão amigas, mesmo sendo
- Diferentes, somos iguais
- E a amizade fortalece sempre ma–ais
- Com amigas, somos livres
- A amizade é pra valer
- E o dia é perfeito se eu passá-lo com vocês!