For a list of voice actresses and actors, see Cast.

This is a partial list of My Little Pony Equestria Girls's crew, mainly artists. The list is divided into credited and uncredited people. People are categorized by their earliest appearance on the latest credit sequence, and they are listed only once. People who are no longer listed on the credit sequence are still listed here.

Credited

Writers

Meghan McCarthy
Previous Credits: Class of 3000, Fish Hooks, My Little Pony: Friendship is Magic and Fosters Home for Imaginary Friends
EG writing credits: My Little Pony Equestria Girls and My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks.
Co-Executive producer of Equestria Girls franchise as of 2016.
Cindy Morrow
Previous credits: The Powerpuff Girls, Dexter's Laboratory, Foster's Home for Imaginary Friends, My Little Pony: Friendship is Magic, and Chowder.
EG writing credits: Music to My Ears
Michael Vogel, aka Mike Vogel
Previous credits: My Little Pony: Friendship is Magic, Young Justice, Pound Puppies (2010), and G.I. Joe Renegades
Formerly Hasbro's VP of development where he contributed to My Little Pony Equestria Girls and My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks.
EG writing credits: My Past is Not Today, Friendship Through the Ages, and Life is a Runway
Josh Haber
Previous credits: Kaijudo: Rise of the Duel Masters
EG writing credits: Hamstocalypse Now, Pinkie on the One, and My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games
Ed Valentine
Previous credits: Sesame Street, Doc McStuffins, The Fairly OddParents, My Little Pony: Friendship is Magic, and Ultimate Spider-Man
EG writing credits: Wrote story outline for Good Vibes
Natasha Levinger
Previous credits: My Sexiest Mistake and My Little Pony: Friendship is Magic
EG writing credits: A Case for the Bass.
Noelle Benvenuti
Previous credits: My Little Pony: Friendship is Magic
EG writing credits: Movie Magic
Nick Confalone
Previous credits: Johnny Test, Fish Hooks, Kick Buttowski: Suburban Daredevil, and My Little Pony: Friendship is Magic
EG writing credits: Fluttershy's Butterflies, Forgotten Friendship, Rollercoaster of Friendship
Story editor for the Choose Your Own Ending series.
Has the honor of reforming Trixie twice - once in the Equestria Girls series and again in the Friendship is Magic series.[1]
Gillian M. Berrow
Previous credits: My Little Pony: Friendship is Magic chapter books
EG writing credits: Dance Magic, all non-musical Summertime Shorts, School of Rock, A Fine Line, Pinkie Sitting, Queen of Clubs, Overpowered, The Finals Countdown, Star Crossed, My Little Shop of Horrors, Display of Affection, A Little Birdie Told Me, Super Squad Goals, Road Trippin, Reboxing with Spike!, Sic Skateboard, Best in Show: The Pre-Show, Schedule Swap, Twilight Under the Stars, Five Stars, and FOMO
Joanna Lewis
Previous credits: The Fairly OddParents, T.U.F.F. Puppy, and My Little Pony: Friendship is Magic
EG writing credits: My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
Kristine Songco
Previous credits: The Mighty B!, Fanboy and Chum Chum, T.U.F.F. Puppy, My Little Pony: Friendship is Magic
EG writing credits: My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
Dave Polsky
Previous writing credits include Scary Movie 2, The Keenan Ivory Wayans Show, Cedric the Entertainer Presents, Frank TV, The Buzz on Maggie, South Park, The Cramp Twins, Sonic Boom, and My Little Pony: Friendship is Magic
EG writing credits: Mirror Magic.
Rachel Vine
Previous credits: Rainbow Brite, Wander Over Yonder and Dawn of the Croods.
EG writing credits: Mirror Magic
Whitney Ralls
Previous credits: Opening Night and Cool Ghost.
EG writing credits: Best Trends Forever, Happily Ever After Party, The Salty Sails, Outtakes, and Find the Magic
Jim Martin
Previous credits: Heroes mini-series, Randy Cunningham: 9th Grade Ninja, Best Friends Whenever, Skylanders Academy, and Raven's Home.
EG writing credits: Text Support, Constructive Criticism, Lost and Pound, Accountibilibuddies, and Sock It to Me
Kelly D'Angelo
Previous credits: Unsupervised, The League, Couples Night, The Count of Monte Cristo, and Littlest Pet Shop: A World of Our Own.
EG writing credits: Stressed in Show and Opening Night.
Kate Leth
Previous credits: Patsy Walker, Vampirella, Spell on Wheels, and Bravest Warriors comics and graphic novels.
EG writing credits: Driving Miss Shimmer, Lost and Found, Blue Crushed, The Last Day of School, So Much More to Me, Wake-Up!, and Costume Conundrum.
Julia Prescott
Previous credits: The Aquabats! Super Show!, Mad, Future-Worm!, Hanazuki: Full of Treasures, and the Everything's Coming Up Simpsons podcast.
EG writing credits: Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot.
Christopher Godfrey
Previous credits: Mr. & Mrs. Smith, Borat, Charlie Bartlett, and Smother, and script coordinator on Little Fockers.
EG writing credits: All the World's Off Stage.
Kara Lee Burk
Previous credits: Romantically Challenged, Melissa & Joey, All Hail King Julien, The Mr. Peabody & Sherman Show and Hanazuki: Full of Treasures.
EG writing credits: X Marks the Spot and Aww… Baby Turtles
Laura Hooper Beck
Previous credits: Zip Zip and Dawn of the Croods
EG writing credits: Too Hot to Handle, Turf War, Pinkie Pie: Snack Psychic, DIY with Applejack, The Craft of Cookies, Street Magic with Trixie!, and Street Chic
Nina Daniels
EG writing credits: Unsolved Selfie Mysteries
M.J. Offen
Previous credits: Firehouse Tales, Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!, Growing Up Creepie, Powerhouse, and Wellie Wishers.
EG writing credits: Friendship Math
Katie Chilson
Previous writing credits include Hanazuki: Full of Treasures, Littlest Pet Shop: A World of Our Own, and Chomp Squad
EG writing credits: Game Stream, Best in Show: The Victory Lap, Five Stars, FOMO, Camping Must-Haves, Festival Filters, How to Backstage, Festival Looks, Five Lines You Need to Stand In, and Tip Toppings.
Anna Christopher
Pervious writing credits: Queen of Cactus Cove, Awkward, Scream: The TV Series
EG writing credits: Inclement Leather and The Road Less Scheduled

Artists and other crew

Executive Producers

Stephen Davis
Kristen Newlands
Sarah Wall
Previous credits: Blaze and the Monster Machines, Supernoobs, Martha Speaks, My Little Pony: Friendship is Magic, and Chuck's Choice
Co-Producer for My Little Pony Equestria Girls and My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks

Producers

Haven Alexander
Angela Belyea
Devon Cody
Producer for the Equestria Girls series from 2013-2016.
Previously the production manager for Kid vs. Kat.
Juliana James
Colleen McAllister

Directors

Jayson Thiessen
Directing credits: My Little Pony Equestria Girls, director of My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks, the Rainbow Rocks shorts, and the Friendship Games shorts. Consulting director for My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games.
EG writing credits: My Past is Not Today, Friendship Through the Ages, Life is a Runway, and Photo Finished.
Katrina Hadley
Co-director of Summertime Shorts, Dance Magic, Movie Magic, Mirror Magic, My Little Pony Equestria Girls: Better Together, My Little Pony Equestria Girls: Choose Your Own Ending, Forgotten Friendship, and Rollercoaster of Friendship.
Storyboard Artist for Rainbow Rocks shorts, My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks and My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games
EG writing credits: Friendship Through the Ages
Ishi Rudell
Directing credits: My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games, My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree Co-director of My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks, the Rainbow Rocks shorts, the Friendship Games shorts, Summertime Shorts, Dance Magic, Movie Magic, Mirror Magic, My Little Pony Equestria Girls: Better Together, My Little Pony Equestria Girls: Choose Your Own Ending, Forgotten Friendship, and Rollercoaster of Friendship
Animation director for My Little Pony Equestria Girls
EG writing credits: Photo Finished

Music

William Anderson
Provided the score for the films and series.
Caleb Chan
David Corman
Kelly Davidson
Composed additional music for My Little Pony Equestria Girls, Rainbow Rocks, Friendship Games, and Mirror Magic
Patrick Griffin
Composed additional music for My Little Pony Equestria Girls, Legend of Everfree, Dance Magic, and Movie Magic
John Houston
Samuel Kim
Alex Lu
Composed additional music for My Little Pony Equestria Girls
Sumeet Sarkar
Matthew Sorensen
Composed additional music for My Little Pony Equestria Girls, Friendship Games, and Movie Magic
Lance Treviño

Main Title Theme and Songs

Daniel Ingram
My Little Pony Equestria Girls has a total of 6 credited songs by Daniel Ingram.
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks has a total of 11 credited songs by Daniel Ingram.
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games has a total of 6 credited songs by Daniel Ingram.
My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree has a total of 6 credited songs by Daniel Ingram.
John Boyd
Composed Mad Twience and Monday Blues and co-composed for Invisible, The Other Side, I'm on a Yacht, and Let It Rain.
Mason Rather
Composed Shake Things Up!, Coinky-Dink World, So Much More to Me, and Five to Nine.
Bill Sherman
Composed the music for Get the Show on the Road.
Chris Jackson
Wrote the lyrics for Get the Show on the Road.
Trevor Hoffman
Co-Composed We've Come So Far.
Lisette Bustamante
Co-Composed Invisible, Photo Booth, The Other Side, and I'm on a Yacht.
Jessica Vaughn
Co-Composed All Good and Run to Break Free, Find the Magic, and Let It Rain.
Jess Furman
Co-Composed All Good and Run to Break Free, Find the Magic, and Let It Rain.
Ethan Roberts
Co-Composed All Good.
Dan Whittemore
Co-Composed Run to Break Free.
Jarl Aanestad
Co-Composed Find the Magic.

Sound Editors

Todd Araki
Marcel Duperreault
Jason Fredrickson
Adam McGhie
Roger Monk, CAS

Re-Recording Mixers

Todd Araki
Marcel Duperreault

Foley Artists

Ian Mackie
Don Harrison

Foley Recordist

Rick Senechal

Animation Director

Arnold Capili
Kenneth Chu
Rhedore Gaurano
Lean Lagonera
Sebastian Lee
Ramil Palma

Art Director

Ridd Sorensen
Previously worked on Johnny Test, Pound Puppies, Nerds and Monsters, My Little Pony: Friendship id Magic, and Atomic Betty.
Art director for My Little Pony Equestria Girls, and My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks
Jeremy Tin

Layout Supervisor

Chito Bernardo
Jun Diaz
Marlowe Ray Garcia
Denny Lu
Previously worked on Martha Speaks, Pound Puppies, George of the Jungle, and Peanuts Motion Comics.
Stephanie Mahoney

Layout Artists

Hamad Almuheiri
Trish Bartkiw
Jared Bennett
Robert Bennett
Timothy Bennett
Mathieu Boulet
William Bradford
Kaylea Chard
Kuan-Fu Chen
Yim Hang May Chow
Tony Cliff
Vince Cosenzo
Alex Cruikshank
Alicia de Koning
Stephen Good
Michael Gushulak
Matthew Herring
Hyunjoo Kim
Alison Koch
Christopher Leinonen
Daniel MacGregor
Tin Ma
Jeremy Mah
Ella Marshak
Kim Newton
Esther Park
Fernanda Ribiero
Gregory Roth
Randy Santa Ana
Bobbie-Dee Schultz
Kat Stenson
Colleen Thomas
Tegan Thomas
Elizabeth Turnsek
Waturu Uno
Travis Wall
Nicole Wang
Stephen Wedel
Kirsten Whiteley
Heather Wittich
Sarah Xu
Sebastian Zegers

Storyboard Supervisor

Jim Miller
My Little Pony Equestria Girls

Storyboard Artists

Sabrina Alberghetti
Jason Armstrong
Roxana Beiklik
Jeff Bittle
Jennifer Davreux
Marshall Fels Elliott
Dalton Grant
Emmett Hall
Tori Grant
Gloria Jenkins
Sherann Johnson
Elie Klimos
Hanna Lee
Massimiliano Lucania
Selena Marchetti
Raven Molisee
Mike Myhre
Previous credits: My Little Pony: Friendship is Magic
Jocelan Thiessen
Sam To
Cory Toomey

Storyboard Revisionists

Aynsley King
Colleen Lofstrom
Carrie Mombourquette
Mincheul Park
Desirae Salmark
Thalia Tomlinson
Charmaine Verhagen
Nabie-Ah Yousuf

Background Supervisors

Hubert Vitug
Abigail Bailing

Builds Development

John Beveridge
Dennis Hu
Vivian Hui
Vince Orcullo
Chris Mizzoni
Edwin Poon
Jaqueline Robinson
Ana-Marija Svarc
Mike Tse
James 'Wootie' Wootton

Cleanup Artists

Patrick Colquhoun
Justine Pulles
Scott MacDonald
Micaela Wong

Character Design

Bevin Brand
Rebecca Dart
Nima Gholimapour
Amy He
Matthew Herring
Bernard Joaquin
Josh Keane
Kora Kosicka
Ferdinand Ribeiro
Miang Tassniyom
Joshua Tin
Madison Tuff
Mirando Yeo

Location Design

Francois Belair
Phil Caesar
Nima Gholamipour
Krista Huot
Alexandra Jones
Hyoji Lee
Ross Love
Geoffrey Manson
Caitie O'Rourke

AFX Artists

Ben Galewitz
Sascha Kuypers
Bryan Lazatin

Top Draw Animators

June Ralph Abaja
Joshua Abelardo
Jeannie Abille
Patrick Aguelles
Marko Alauig
Christian Albino
Dominic Albino
Rovelyn Alday
Mae Anne Alejandrino
John Patrick Alo
Aries Anonical
Raymark Anonuevo
Jason Batronel
Earl Bautista
Jomar Billiones
Jeffrey Bolalin
Elisur Borromeo
John Breneis
Jerico Buitizon
Aldwin Bumanlag
Joanna Faye Bunag
Eric Buyser
Buyser's YouTube channel
Eunice Caburian
Benedicto Cadalin
Emil Cano
Nino Cantos
Kristoffer Canullas
Miguel Cardastro
Julius Casañas
James Castillo
Noriel Castillo
Crispin Castro
Juliet Chan
Ivonne Kamille Chavez
Cesar Comprendio
Jeofrey Cordero
Jonavic Cumanan
Karen Dacallo
Novelito Dacuno
Jeush Deus
Leo Divina
Ron David De Guzman
Arnold de Torres
Veronica Dela Cruz
Joebert Dicho
Marvin Estabaya
Ong Rey Firmalo
Stephanie Francisco
Zarah Fransisco
Dennis Fuentes
Timothy Gallardo
Cathy Gamboa
Wesley Go
Gerry Guinto
Nicola Humphrey
Ramoncito Karasig
Victor Labian
Lawrence Layoso
Allan Leycano
Siegfred Liongson
Larry Lopez
Graeme MacDonald
Joeby Mamac
Denise Mariano
Kervin Marquez
J.C. Maullon
Jan Michael Melejor
Bonie Mina
Julius Mingi
Noel Naquila
Lindon Nazareth
Christian Niegas
Ram Nievera
Arnel Nollora
Mario Oloressimo
J.B. Ong
Edmondo Orbita Jr.
Mic Pabalan
Bryan Pabuhat
Arnel Padios
Norielaine Palad
Mary Jane Pallones
Jeffrey Pamplona
Dan Joseph Panaligan
Dominic Partosa
John Irving Prudenciano
Prudenciano's DeviantArt page
Mutya Ramos
Mary Rañises
Boyet Rele
Nathan Robles
Ed Rosario
Richard Rubillious
Avito Ruina
Phoebe Kates Saguisag
Clenth Sanchez
Sarah Santos
Ramil Sim
Kimberly Singson
Peter Sison
Stanley Sison
Maikell Soliveres
Jenny Sy
Ryann Sy
Manny Tabontabon
Michael Tabuldan
Cecille Tacayon
Julie Talan
Cirila Talusan
Jeff Tenfilo
Romeo Timbang
Jann Elmer Tinio
Mary Louise Torres
Marie Andrey Valenzuela
Jose Gabriel Valeroso
Orville Vencer
Junnie Victorino
Wendel Villanueva
John Martin Wong
Wong's official website
Wong's Facebook page
Wong's LinkedIn profile
Wong's DeviantArt page
Raine Zafra

Animation Revisionists

Lawrence Chung
Gemma Findlay
Daniela Juarez Guillaumin
Michael Gushulak
Billy Kerrigan
Tomoko Kouchiyama
Jade LaFlamme
Rexis Liwanag
Bong Macarayan
Nicole Martel
Jason Moffat
Janell Poulin
Gemma Reeks-Coad
Nicole Standard
Toni Zhang

Production Management

Mary Beth Bambridge
Irene Breis
Issabelita Itum
Kathryn Page
Gemma Santos

Technical Staff

Alvin Sunga

Production Legal

Brenda Cullen
Kevin Healy
Michael Jaffa
Sarah Tarry
Deborah Uluer

Production Finance

John Pyper

Digital Production Management

Mark Rocchio

Technical Support

Danyul Carmichael
Mark Lin
Zorion Terrell

Technical Operations

Bradford Keatts

Production Accounting

Shalonda Ware
Jason Zhang

Development & Creative Supervision

Linda M. Steiner
Brian Lenard

Production Executives

Robert Fewkes
Sophia Hussain

Uncredited

David Corman
Guitars, mandolin,[2] bass, and drums: all songs


Paul Shatto (songs mixer)
Caleb Chan
Musical arrangements, musician (guitar, bass, fiddle, mandolin, others)

Other languages

Arabic

Rainbow Rocks

  • Translation: Hibah Al-Shamy (هبة الشامى)
  • Dialogue direction: Ahmed Abdel-Hamid (أحمد عبد الحميد)
  • Vocal direction: Amir Hanif (أمير حنف)
  • Song Translation: Hibah Al-Shamy (هبة الشامى)
  • Sound Engineer: Hany Kamal (هاني كمال)

Dutch

Rainbow Rocks

  • Dubbing request: Hasbro
  • Dubbing Studio: SDI Media Netherlands / SDI Media Belgium
  • Dialogue translation: René Wiedershoof
  • Dialogue direction: Jannemien Cnossen (Dutch actors), Karina Mertens (Flemish actors)
  • Vocal direction: Jannemien Cnossen (Dutch actors), Jan Hessens (Flemish actors)
  • Song translation: Edward Reekers (Dutch actors), Timo Descamps (Flemish actors)
  • Sound Engineer: Mark Dubbeldam (Dutch actors), Thomas de Pauw (Flemish actors)

Finnish

Equestria Girls

  • Dubbing Studio: SDI Media A/S Suomi
  • Dialogue direction: Jukka Teittinen
  • Translation: Päivi Kangas

Rainbow Rocks

  • Dubbing Studio: SDI Media A/S Suomi
  • Dialogue direction: Tanja Teittinen
  • Vocal direction: Tanja Teittinen
  • Translation: Päivi Kangas
  • Song Translation: Päivi Kangas
  • Sound Engineer: Juha Laakso

French

Rainbow Rocks

  • Dubbing Studio: SDI Media Belgium
  • Dialogue Direction: Nathalie Stas
  • Vocal Direction: Nathalie Stas
  • Dialogue Adaptation: Société Timecode
  • Song Adaptation: Société Timecode
  • Sound engineer: François Vincent
  • Producer: Céline Estier, Nicolas Potemberg

German

Hungarian

  • Dubbing studio: BTI Stúdió (S1-S2), Subway Stúdió (S3 onwards, Equestria Girls films)
    • Equestria Girls Films: Melinda Udvaros
    • Dance Magic, Movie Magic, Mirror Magic: Hedvig Szirmai

Italian

Rainbow Rocks

  • Dubbing Studio: SDI Media Italy, Milano
  • Dubbing director: Paola della Pasqua
  • Dialogue adaptation: Marco Balbi
  • Songs adaptation: Marisa della Pasqua
  • Music director: Gianluca Sambataro
  • Sound engineers: Valerio Polloni, Dror Bezerra de Melo

Hungarian

Dubbing request: Minimax

  • Dubbing studio: BTI Stúdió (S1-S2), Subway Stúdió (S3 onwards, Equestria Girls films)
  • Translator:**Equestria Girls Films: Melinda Udvaros
    • Dance Magic, Movie Magic, Mirror Magic: Hedvig Szirmai

Japanese

Equestria Girls and Rainbow Rocks

  • Translation: Chizuko Terao
  • Director: Ryōichi Uchikoshi

Rainbow Rocks

  • Dubbing studio: SDI Media A/S Norway
  • Dialogue translation: Håvard Hodne
  • Song translation: Håvard Hodne, Fredrik Armand Borgen
  • Sound engineer: Åsgeir Knudsen

Polish

Equestria Girls

  • Dubbing request: Hasbro
  • Dubbing studio: SDI Media Polska
  • Dubbing director: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
  • Translator: Ewa Mart
  • Songs translator: Agnieszka Zwolińska
  • Vocal director: Agnieszka Tomicka
  • Sound engineers: Ilona Czech-Kłoczewska, Krzysztof Włodarski, Zbigniew Wróblewski, Adam Łonicki, Elżbieta Pruśniewska, Ewa Łebek
  • Sound editor: Mariusz Zajkowski
  • Sound mixer: Marek Ołdak
  • Project production coordinator: Ewa Krawczyk

Rainbow Rocks

  • Dubbing request: Hasbro
  • Dubbing studio: SDI Media Polska
  • Dubbing director: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
  • Translator: Ewa Mart
  • Songs translators:
    • Marek Robaczewski
    • Zofia Jaworowska (Shake your Tail!)
  • Vocal director: Juliusz Kamil
  • Sound engineers: Zbigniew Wróblewski, Szymon Orfin, Renata Wojnarowska, Adam Łonicki, Elżbieta Pruśniewska, Aleksandra Pająk, Jakub Jęczmionka, Rafał Wiszowaty
  • Project production coordinator: Ewa Krawczyk

Rainbow Rocks animated shorts

  • Dubbing request: Hasbro
  • Dubbing studio: SDI Media Polska
  • Dubbing director: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
  • Translator: Zofia Jaworowska
  • Songs translators:
    • Zofia Jaworowska (Shake your Tail!, Perfect Day for Fun)
    • Krzysztof Pieszak (My Past is Not Today, Friendship Through the Ages

Friendship Games

  • Dubbing studio: BTI Studios
  • Dubbing director: Adrian Moraru
  • Translator: Bogdan Piticariu

Legend of Everfree

  • Dubbing studio: BTI Studios
  • Dubbing director: Ion Ruscuț
  • Translator: Bogdan Piticariu

Equestria Girls specials

  • Dubbing request: Hasbro
  • Dubbing studio: SDI Media Polska
  • Dubbing director: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
  • Translator: Ewa Mart
  • Songs translator: Tomasz Robaczewski
  • Vocal director: Juliusz Kamil
  • Production manager: Ewa Krawczyk

Better Together

  • Dubbing request: Hasbro
  • Dubbing studio: SDI Media Polska
  • Dubbing director: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
  • Translator: Ewa Mart
  • Songs translator: Tomasz Robaczewski
  • Vocal director: Juliusz Kamil

Choose Your Own Ending

  • Dubbing request: Hasbro
  • Dubbing studio: SDI Media Polska
  • Dubbing director: Adam Łonicki
  • Translator: Ewa Mart
  • Copy editor: Łukasz Nawratel
  • Production manager: Ewa Krawczyk

Most Likely to Be Forgotten

  • Dubbing request: Hasbro
  • Dubbing studio: SDI Media Polska
  • Dubbing director: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
  • Translator: Ewa Mart
  • Copy editor: Łukasz Nawratel
  • Songs translator: Tomasz Robaczewski
  • Vocal director: Juliusz Kamil
  • Production manager: Ewa Krawczyk

Norwegian

Rainbow Rocks

  • Dubbing studio: SDI Media A/S Norway
  • Dialogue translation: Håvard Hodne
  • Song translation: Håvard Hodne, Fredrik Armand Borgen
  • Sound engineer: Åsgeir Knudsen

Portuguese (Brazil)

    • TV Group (seasons 2-present and Equestria Girls franchise, starting with Rainbow Rocks and finishing it with the Summertime Shorts)
    • CBS (My Little Pony Equestria Girls)
    • Luminatta Studio (season 7-present, the Equestria Girls specials, and The Movie)

Romanian

Rainbow Rocks

  • Translation: Cătălin Rotaru
  • Sound Engineers: Ovidiu Mitrică, Adrian Venete
  • Vocal direction: Gabriel Pândici
  • Dubbing direction: Alexandra Radu
  • Dubbing Studio: Fast Production Film

Friendship Games

  • Dubbing studio: BTI Studios
  • Dubbing director: Adrian Moraru
  • Translator: Bogdan Piticariu

Legend of Everfree

  • Dubbing studio: BTI Studios
  • Dubbing director: Ion Ruscuț
  • Translator: Bogdan Piticariu

Spanish (Latin America)

  • Audio Engineer (script and songs): Irvin Silva Ortiz (Equestria Girls), Ismael Mondragón (Rainbow Rocks), Emmanuel Esquivel Ayala (season 6), Kevin Frausto (The Movie)
  • Production: SDI Media
  • Sound Mixing: SDI Media Polska

Turkish

Rainbow Rocks

  • Translation: Deniz Uğurlu
  • Dubbing direction: Murat Aydın
  • Turkish version produced by: SDI Media

Legend of Everfree

  • Dubbing director: Sait Çataldaş
  • Translator: Aynur Mercan
  • Sound engineer: Onur Taştan
  • Sound mixer: Aykut Şahlanan
  • Producer: Ece Sezer

References

  1. Nick Confalone (2018-02-18). Nick Confalone on Twitter: "put that on my wiki please". Twitter. Retrieved on 2018 February 28.
  2. Daniel Ingram (2012-07-12). @sandythepiper mandolin is David Corman (not on twitter) and that's me on flute years ago.. Twitter. Retrieved on 2013 September 20.

de:Mitwirkende

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.